Etiquetas

10.21.2014

Pink October


Como sabemos en este mes de octubre se hace coniencia sobre el cancer de mama. Hace un par de semanas Estée Lauder nos hizo saber cuanto le importa esta enfermedad. En este mes se ha dispuesto apoyar a FUNDECAN y generar mas informacion sobre el autoexamen de mama. Como mujer, aplaudo y apoyo esta inciativa porque se cuan vulnerable somos todas respecto a esto. 

Un dato importante, el cual no sabía, fue saber que Estée Lauder fue una de las primeras marcas a nivel mundial que apoyo investigaciones sobre el cancer de mama y es el autor del tan famoso y símbolo ícono del liston rosado, el cual ahora es un movimiento muy grande. En Guatemala se ha abierto un canal en facebook donde todos podemos subir un video y hablar sobre alguna experiencia o invitar a todas las mujeres a hacerse el autoexamen, busca la app de Estée Lauder #NoEstasSola y sube tu video pues todas queremos verlo.

Debia usar rosado para algo como esto, y este vestido que compre en una tienda local aquí en Antigua fue el escogido, tiene pequeños pelicanos y hojas tropicales, perfecto con joyas en color verde y rosado de C´Santos.

As we all know October is breast cancer awareness month. A couple of weeks ago Estée Lauder let us know how much they care about this disease. This month has been willing to support FUNDECAN and generate more information about breast self-examination. As a woman, I applaud and support this initiative because I know how vulnerable we all are about this.

An important fact, which I didn´t know is that Estée Lauder was one of the first global brands who support  breast cancer research and is the author of such famous icon the pink bow, which is now a huge movement.

I had to wear pink for this post, and this dress purchased in a local store here in Antigua was the chosen, it has pelicans and tropical leaves, matched perfectly with green and pink  jewelry from C'Santos.









Hasta la próxima...
Until next time...

Fotos / Photos:: Andrea Marin

10.17.2014

Enjoy the little things

{Mi obsesión ultimámente, canelones rellenos de crema de nutella y almendras #yum / My latest obsession, cannelloni stuffed with nutella cream and almonds #yum}

{Si tomas la carretera a ciudad vieja al salir de Antigua Guatemala, tendrás esta vista, impactante verdad... yo dije WOW...! /  If you take the road to Ciudad Vieja when you leave Antigua Guatemala, you can have this view, shocking isn't... I said WOW...!}

{Conozcan a mi abuelita, no les párece la mas tierna... / Meet my Grandma, don't you think she's the sweetest thing}

Feliz viernes...!
Happy friday...!

10.16.2014

Valhalla


Con el objetivo de descubrir lugares para pasar sabados entretenidos, y luego de la fase de acoplamiento al estilo de vida antigueño, hemos concluido que aunque aquí no hay malls, cines y pizza hut (jajaja), hay muchisimos lugares por visitar, atractivos, naturales, que reunen todas las caracteristicas para pasarla bien con la familia.

Hace poco conocimos finca "Valhalla", esta en la carretera a Dueñas, como a diez minutos de Antigua Guatemala en auto, y es un lugar muy lindo y 100% natural. El atractivo principal, sus pancakes de macadamia, ya que esta finca esta cubierta por arboles de macadamia. No solo hay un menú con variedad de comidas con macadamia, sino spa en el cual todos los productos son naturales, organicos y porsupuesto de macadamia... 

Fue una mañana hermosa allí, las fotos se quedan cortas, y claro, yo lo recomiendo para hacer una visita...

In order to find places to stay entertained all Saturdays, and at the phase coupling in the style of Antiguan life, we have concluded that although here are no malls, cinemas and pizza hut (LOL), there are lots of places to visit, attractive, natural that meet all requirements to hang out with the family.

I recently met farm "Valhalla" is on the road to Dueñas, about ten minutes from Antigua Guatemala in car, is a very nice place and 100% natural. The main attraction, the macadamia pancakes, as this property is covered with macadamia trees. Not only is there a menu witha  variety of meals with macadamia, but a spa in which all products are natural, organic and of course made from macadamia...

It was a beautiful morning there, the pictures are nothing, and of course, I recommend it to visit...








Hasta la proximá...
Until next time...

10.15.2014

Eternal blue


Hola a todos! Con la entrada del otoño empiezó a sacar mis prendas negras mas a menudo del closet, y por supuesto mis sueteres. Hace una semana el clima aun no estába tan frío por aquí pero hoy, ni les digo, Antigua Guatemala es muy fría, ni un rayo de sol...

Hoy, un outfit negro con azul, el azul klein que vino a nosotras en tendencia hace varias temporadas, me sigue sorprendiendo, porque no hay señales de que esta tendencia nos de un descanso, lo sigo viendo por todas partes e incluso en pasarelas para proximas temporadas. Asi que chicas, sean libres y sigan usando azul kelin... 

Hello everyone! With the coming of autumn I start to get my black clothes out of my closet more often, and of course my sweaters. A week ago the weather wasn't so cold around here but today, nor say, Antigua Guatemala is very cold, no sunshine at all...

Today, a black outfit with blue, blue klein who came to us in trend several seasons ago, continues surprising me, because there are no signs for this trend to give a break, I keep seeing it everywhere and even runways for the upcoming seasons. So girls, be free and keep wearing blue klein...




Pasen un lindo miercoles...
Have a nice wednesday...

::Bottom.Pierre Cardin:Top.Vintage:Bag.H&Co.Shoes.ZARA::

10.13.2014

Personal scent


Las escencias desempeñan un papel integral en nuestra vida, y por eso me rodeo de cosas bonitas que huelen bien en mi casa. Tiendo rotar entre varios perfumes, pero siempre me siento atraída a los que son  citricos. Es una manera sutil de hacer una declaración y me encanta que la gente me asocie con un cierto aroma (como mandarina o té verde).

Un perfume debe ser el reflejo de la personalidad de quien lo lleva puesto. En el momento de elegirlo, deberás tener en cuenta algunos aspectos importantes para que tu nueva fragancia sea realmente la indicada para ti.

Las notas de un perfume son cada uno de sus componentes. Algunas se encuentran en mayor cantidad y se llaman notas de cabecera y luego comienzan a sentirse otros aromas más leves. Según la concentración de sus notas, los perfumes pueden clasificarse en:

    Florales: se elaboran con extractos de las flores, como por ejemplo el jazmín, violetas, narcisos, rosa, lilas, entre otras. Son atractivos y sensuales.
    Cítricos: se fabrican con extractos cítricos tanto de las flores como de los cítricos. Se utilizan el limón, la naranja, la mandarina, etc. Son ligeros y más frescos.
    Orientales: se componen de flores silvestres, extractos de la madera, y especias. Por ejemplo, se utiliza el sándalo, el almizcle, el pachuli, la vainilla y la canela. Son sensuales y provocadores

Úsalo en las áreas del cuerpo donde los latidos del corazón sean intensos. Las zonas en las que se debe poner el perfume son: muñecas, sienes, busto, tobillos y detrás de las orejas.

Aquí están algunos de los demás perfumes que amo. / Here are a few of the other products that I love.




Scent plays an integral role in our lives, which is why I surround myself with lovely smelling things in my home. I tend to rotate between several perfumes, but always find myself drawn to ones that are light and citrus. It's such a subtle way to make a statement and I love that people associate me with a certain scent (like tangerine or green tea). 

A perfume should be a reflection of the personality of the wearer. When you choose, you should consider some important aspects, so your new fragrance is really the one for you.

The notes of a perfume are each of its components. Some are found in greater numbers and are called header notes and then begin to feel other milder flavors. Depending on the concentration of its notes, perfumes can be classified into:

     Floral: are made with extracts of flowers such as jasmine, violets, daffodils, pink, lilac, and others. They are attractive and sensual.
     Citrus: Citrus extracts are manufactured with both flowers and citrus. Lemon, orange, tangerine, etc. Are light and fresh.
     Oriental: are composed of wild flowers, extracts of wood, and spices. For example, sandalwood, musk, patchouli, vanilla and cinnamon. They are sensual and provocative

You can wear your perfume on areas of the body where heartbeats are intense. The areas to be put are: wrists, temples, bust, ankles and earlobes.

¿Cómo agregas fragancia a tu vida y cuáles son tus favoritos?
How do you add fragrance to you life and which are your favorites?

10.12.2014

The Recap


Bienvenido a The Recap (el resumen)!  Con dedicación queremos reunir lo mejor de la web. Lo que necesitamos o simplemente nos gustaría saber para salir adelante en el mundo del trabajo o para garantizar conversaciones con cero aburrimiento.  Comenten lo que piensan o lo que quieren saber en los comentarios abajo…

Ayuda a Turquía:: El empresario Hamdi Ulukaya, al ver la necesidad de sabanas, alimento, ayuda psicologica etc. que se esta viviendo en Turquia, país que esta refugiando a miles de personas que huyen diariamente del conflicto armado en Irak y Siria hizo una donacion muy util al Comité de Rescate Internacional, del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y otros, con el objetivo de incentivar a otros a hacer lo mismo, inspirandolos a tomar acciones positivas en beneficio de las demas personas. 

Estudios en Alemania:: Ahora, estudiar un título universitario es totalmente gratuito en Alemania. Baja Sajonia ha eliminado los gastos de matrícula universitaria, que de por si ya eran muy bajos en comparación con los los Estados Unidos y en otras partes del mundo. Esta medida también será válida para estudiantes internacionales. 

Futuro mejor para los niños de Guatemala:: Juan Pablo Romero Fuentes ha sido nominado entre los Top 10 Héroes de CNN 2014. Su programa ofrece clases gratis, tutoría y comidas, así como atención médica a bajo costo. Su organización sin fines de lucro, Los Patojos ha ayudado a más de 1.000 niños. Lean más y voten en CNN.

Hey chicas, ella es una dama:: Angelina Jolie llega a añadir algo más impresionante a su currículum. Ella es ahora una Dama. Esta semana la reina de Inglaterra le regaló la Insignia de Honor, Dama de la Gran Cruz de la Muy Distinguida Orden de San Miguel y San Jorge por su trabajo en su organización, Iniciativa de Prevención de la Violencia Sexual, que fundó en el Reino Unido hace dos años.

Damas Nobel:: Kailash Satyarthi y Malala Yousafzai comparten el Premio Nobel de la Paz por su lucha contra la represión de los niños y los derechos de los jóvenes, incluido el derecho a la educación. Felicitaciones a ellas por su increíble trabajo. Este tipo de mujeres nos inspiran día a día.


Welcome to The Recap! With dedication we bring the best of the web. What we need or just would like to know to get ahead in the world of work or to ensure conversations with zero boredom. Tell us what you think or what you want to know in the comments below...

Help for Turkey:: The entrepreneur Hamdi Ulukaya, seeing the need of blankets, food, psychological therapies etc. that Turkey is living, by harboring thousands of people who fleeing from armed conflict every day at Iraq and Syria, made an useful donation to the International Rescue Committee, the United Nations High Commissioner for Refugees and other, in order to encourage others to do the same, inspiring them to take positive action for the benefit of other people.

Studies in Germany:: Now consider a university degree is free in Germany. Lower Saxony has eliminated tuition costs, which in itself already very low compared with the United States and elsewhere. This measure will also be valid for international students.

Brighter future for guatemala´s kids:: Juan Pablo Romero Fuentes has been named a 2014 Top 10 CNN Hero. His program offers free classes, tutoring and meals, as well as low-cost medical care. His nonprofit, Los Patojos -- which translates to the Little Ones -- has helped more than 1,000 children. Read more and vote at CNN.

Damn Girl, She’s a Dame:: Angelina Jolie gets to add something else awesome to her resume. She’s now a Dame. This week the Queen of England presented her with the Insignia of an Honorary Dame Grand Cross of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George for her work her organization, Preventing Sexual Violence Initiative, or PSVI, which she founded in the UK two years ago. 

Nobel Ladies:: Kailash Satyarthi and Malala Yousafzai are sharing the Nobel Peace Prize for their struggles against the suppression of children and for young people’s rights, including the right to education. Congrats to them for their amazing work. These kind of ladies inspire us everyday.


Hasta la próxima...
Until next time...

10.11.2014

The pink month



Hola a todos, hoy un outfit post con mucho rosado, estamos en el mes de la prevención del cancer de mama asi que veran mucho rosado este mes por aquí... Esto es algo que use el pasado viernes para ir a la ciudad, los viernes son usualmente muy relajados para casí todo el mundo, y yo combine en este outfit el rosado con la nueva tendencia denim sobre denim, el resultado no es mas que algo super fresco, espontáneo y cómodo, perfecto para terminar la semana...

La ciudad es un poco mas caliente que la Antigua, mas ahora que los vientos soplan mas fuerte por aquí... Oficialmente mis sueteres y mis botas estan listos para ser usados porque cada vez siento más y más frío... Y ustedes, como estan manejando el clima?

Hello everyone, today it´s a pink outfit post, we are in the month of breast cancer awareness so you´ll see lots of pink this month around here... This is something I wore last Friday to go to the city. Fridays are usually very relaxed for most of the world, and I combine this pink items with the denim on denim trend, the result is nothing more than something super fresh, spontaneous and comfortable, perfect for ending the week...

The city is a bit warmer than Antigua, more now the winds blow stronger over here... Officially my sweaters and my boots are ready to be wear because each time I feel more and more cold... How are you handling the weather?










Esten pendientes, ya que este mes hablaremos más del rosa y el cancer de mama aquí en el blog... Abrazos...!
Stay tuned, because this month we'll talk more about pink and breast cancer here on the blog... Hugs...! 

::Tshirt.H&M:Bottoms.Justice:Clutch.Forever 21:Shoes.Keds::