Etiquetas

7.30.2014

Chicken and sweet carrots



Ya era tiempo de una nueva receta verdad... Bueno a petición de muchas de ustedes y en especial de una de mis mejores amigas, hoy hay nueva receta y una muy fácil. Esta receta es ideal para un día que quieres comer algo sin esforzarte demasiado pero que sea delis. Su sabor es diferente, la combinación del romero con lo dulce de la zanahoria y la cebolla es muy rica. 
It was time for a new recipe don't you think... Well, by all demands of many of you and especially of one of my best friends, I bring you a recipe today and it's an easy one. This recipe is ideal for a day you want to eat something without too much effort and delicious. Its taste is different, the combination of rosemary with the sweet carrot and onion is yum.

Te recomiendo que seas especifica con los pasos de la receta, mas que todo con la cebolla, es imperativo que sea morada si quieres ese toque dulce, la cebolla morada resalta el sabor dulce de la zanahoria, y al final se carameliza, en lo personal a mi me encanta. Y usa pollo con hueso, no pechugas, en el horno la pechuga suele secarse y a mi me gusta que el pollo este jugoso al hornearlo, eso solo lo logramos con sus huesitos... 
I recommend you to be specified with the steps of the recipe, specially with onions, it´s imperative to be purple if you want that sweet touch, purple onion makes the sweetness of the carrot stands out, and eventually it caramelized, personally I love it. And use chicken with bone, not chicken breasts, in the oven breast usually gets dry and I like juicy chicken, we reach that only with their little bones...

Todos los ingredientes y el paso a paso los encontraras en la foto a continuación. 
You will find all the ingredients and step by step on the picture below.


Así que si no tenias idea de que almorzar hoy, te he dejado una rica y fácil receta para que te inspires... 
So if you had no idea of what to do for lunch today, I leave you a delicious and easy recipe so you can get inspired...



Bon appétit...

7.29.2014

White and pastels


Feliz martes a todos!!! Hoy les traigo un outfit post que se quedo resegado en los archivos hace algún tiempo... Pero hoy viendo los materiales que tengo lo encontré. Es un outfit muy cálido, casualmente me junte con este brazalete envolvente hace un par de meses y luego me di cuenta que tenia los mismos colores de esta blusa que tambien me gusta tanto. Los brazaletes envolventes están super in esta temporada, ya que te dan facilmente ese toque de candy arm que todas quieren lograr. 
Happy Tuesday everyone! Today I bring you an outfit post that I had totally forgotten... But today I was looking at the materials I have and I found it. It's a very warm outfit, I casually gather this bracelet a couple of months ago and then I realized I had the same colors of it in this blouse that I also love. These kind of bracelets are so in this season as they easily let us get that touch of arm candy that we all want to achieve.

Si te preguntas para que ocasión use esto, fue para una cita con mi esposo... 
If you wonder for what occasion I wore it, for a date with my husband...






Gracias por la visita...
Thanks for your visit...

::Top.Siman Guatemala.Jeans.ZARA:Bag.Worthington:Brazalet.Accesories&Co.:: 

7.28.2014

Time for tea and jewels

Hola amigos, feliz lunes!!! como están? yo llena de buenas energías para esta semana en la cual estoy llena de actividades al lado de mi princesa. Quiero empezar los post de la semana con una actividad a la que asistí la semana pasada, una tarde de té ofrecida por C´Santos y Bubble Tea. 
Hello my friends, Happy Monday! how are you? I'm with good energies for this week in which I´m full of activities of my princess. I want to start the the week with an activity I attended last week, a tea time hosted by C'Santos and Bubble Tea. 

Después de un día de trabajo no pude terminar mejor ese día, finalizar mi tarde llena de hermosas joyas y un refrescante, sin dejar de mencionar la amena platica con mis queridas amigas de C´Santos. 
After a work day I couldn´t finish that day in a better way with an evening filled with beautiful jewelry and a refreshing tea, not to mention the pleasant talk with my dear C'Santos friends. 

Hace un par de meses les mostré algunas fotos de una de las tiendas de C´Santos, esta vez les traigo fotos de la tienda de Antigua Guatemala, no deja de ser bella, al igual que todas las otras tiendas, llena de encanto femenino, elegantemente pintoresca y con el sello protagonico del buen gusto de Cristina Santos. 
A couple of months ago I showed you some pictures of one of the C'Santos places, this time I bring you some photos of the Antigua Guatemala store, is like all the other stores, full with feminine charming, elegantly quaint and the tasteful seal from Cristina Santos. 

Por favor quédense a conocer la tienda a través de estas fotos, pero no dejen de visitarla cuando vengan a Antigua Guatemala, y comenten para dejarnos saber que quieren ver o saber acerca de C´Santos y de sus productos. 
Please stay to know the store through these photos, but don´t forget to visit it when you come to Antigua Guatemala, and comment to let us know what you want to see or know about C'Santos and their products. 

















Gracias Bubble Tea y C´Santos por una refrescante e irresistible tarde de te....
Thanks C'santos and Bubble Tea for a refreshing and irresistible tea time....

7.25.2014

Enjoy the little things

Hola a todos!!! Estaba revisando y en todo Junio y lo que va de Julio no escribí sobre las cosas pequeñas... Realmente me siento muy mal por no haberlo hecho, porque si estaban pasando cosas que disfrutaba pero por falta de tiempo o por cumplir con post patrocinados deje a un lado mi sección favorita. No dejare que esto pase en las próximas semanas, es difícil, cada vez estoy mas corta de tiempo, y la verdad dejare que suceda si es solamente por priorizar seguir disfrutando de las cosas pequeñas...
Hello everyone! I was checking and throughout June and July I didn't write about the little things... I really feel very bad for not having done so, because I did had things I enjoyed but for lack of time or meet with sponsored posts I kinda did set aside my favorite section . I will not let this happen again, it's hard, I'm increasingly shorter of time, and the truth this is gonna happen if only by prioritizing the reality of enjoy the little things...

{La ciudad donde ahora vivo (Antigua Guatemala), es única, es especial, tiene detalles tan hermosos y he notado últimamente que uno de sus mas especiales detalles arquitectónicos son las puertas de cada lugar, casa etc. Estaré mostrando algunas de mis favoritas en estos posts, mi deseo es hacer una galería personal con estos hermosos detalles...  Esta es una puerta nueva de lo que sera próximamente una tienda, es verde, eso fue lo que me gusto de ella, contrasta muy bien con las paredes amarillas... /  The city where I live (Antigua Guatemala), is unique, special, has such beautiful details and I´ve noticed lately that one of its most special architectural things are the doors of each place, house etc.. I will be showing some of my favorite in these posts, my desire is to make a personal gallery with these beautiful details... This is a new door to what will soon be a store, it's green, that's what I liked about it, makes a nice contrast with the yellow walls...}

{Tengo que explicar porque disfruto de esta vista??? No lo creo.... / I have to explain why do I enjoy of this view?? I don't think so....}

{En las últimas semanas, mi niña y yo aprendimos cómo hacer tortillas en casa, puede usted creerlo...? Mi nana nos enseñó, ella es increíble... / In the last weeks, my little girl and I learned how to make tortillas at home, can you believe it...? My nana taught us, she´s amazing...}

Y ustedes, que cosas pequeñas han disfrutado en las ultimas semanas...?
What kind of little things have you enjoyed in the last few weeks...?

7.24.2014

Military emeralds


Hola a todos...!!! Las promociones por el famoso Bono 14 han comenzado en Almacenes Siman y yo no me quería perder las primicias. Así que la semana pasada aproveche a darme una vuelta por las tiendas y la verdad, hay de todo un poco, por si se quieren dar una vuelta.
Hello everyone!... Midyear promotions has begun in Siman and I didn't want to lose the firstfruits. So last week I went to the stores and the truth is there's things for all tastes, if you wanna take a ride.

Hace mucho quería preparar un post de tendencia militar, y al fin aquí esta. La tendencia militar es una de las que mas ha perdurado en los últimos años, es muy casual, cómoda e ideal para las que quieren lograr un hipster look. Sin embargo tambien puede adecuarse muy bien en las que tenemos un estilo personal mas chic, con algunos detalles podemos lograr un look femenino, lleno de estilo y chic usando la prendas con aire militar. 
Long time ago I wanted to write a military trend post, and finally here it is. The military trend has prolonged for a long time now, it's very casual, comfy and ideal for those who want to achieve a hipster look. However, it can also fit very well in all of us who have a chic personal style, with some details we can achieve a feminine, stylish and chic look by wearing garments with a military air.

En este post con productos de Almacenes Siman, estoy usando unos shorts, una blusa blanca básica y una jacket verde militar, para agregarle feminidad he optado por accesorizar con este juego de collar y aretes de imitación de esmeraldas, con esto logre fusionar dos verdes en diferentes tonos para darle un toque mas chic al look militar. También verán que llevo sandalias de suela corrida que combine con un clutch negro, para matizar el look.
In this post with products from Siman, I'm wearing denim shorts, a basic white tee and a green army jacket, to add femininity I accessorize it with this necklace and beautiful earrings with emeralds imitation, mixing two different greens tones to give a chic touch to my military look. You can also see I´m wearing run soled sandals and a black clutch, to refine the look.








Gracias por sus visitas y comentarios... Feliz Jueves...!!!
Thanks for your visits and comments... Happy Thursday!!!

Este outfit esta disponible en Almacenes Siman Guatemala.

Fotos / Photos:: Lucia Soto Fotografía.

::Shorts and Tee.Calvin Klein:Jacket.Mine:Shoes.Marc Fisher:Clutch.Nine West:Jewelry.Dots::

7.23.2014

Waiting in black and white


El otro día estaba esperando por algunas cosas y sin dame cuenta me encontraba en un espacio muy bonito para aprovechar algunas fotografías. Ustedes saben que me gustan mucho los outfits neutros, preferiblemente los blancos. Hoy les dejo este outfit post que es algo que usualmente uso cuando se trata de hacer diligencias en la ciudad. 
The other day I was waiting for some things and I didn't notice I was in a very nice area to take some pictures. You know I really like the neutral outfits, preferably white. This outfit post is something that I usually wear when it comes to running errands in the city. 

Espero todos estén teniendo una hermosa semana, yo estoy disfrutando mucho del clima y que ya no esta haciendo tanto calor como la semana pasada. 
I hope everyone is having a lovely week, I'm really enjoying this weather because is not so hot as last week.






Feliz miércoles...!
Happy Wednesday...!


::Jeans.ZARA:Blouse.GAP:Scarf.Etnika:Jacket.Express:Heels.ADOC:Jewelry.C´Santos::

7.17.2014

Spring in the rain

Guatemala es el país de la eterna primavera, tenemos un clima envidiable, he recibido muchísimos comentarios de ustedes, mis lectoras internacionales, diciéndome algo como esto:: "A ti te hace siempre buen clima", y es cierto! a veces tenemos semanas con mucha lluvia pero no tenemos inviernos tan marcados.
Guatemala is the land of eternal spring, we have a beautiful weather, I have received many comments from you, my international readers, saying something like this:: "you always have great weather", and it's true! Sometimes we have weeks with lots of rain but we don't have long winters.

Es por eso que aun cuando estamos en invierno (lluvia), yo puedo usar este tipo de ropa, faldas cortas y ropa muy fresca... y hoy traigo un outfit gracias a Almacenes Siman, muy colorido, muy primaveral, muy fresco y cómodo... Ustedes saben que me encantan las faldas acampanadas, y este tipo de outfit es algo que yo encuentro muy funcional para salir al mall, a comer o de compras. Los zapatos son altos pero con la nueva tendencia de tacón ancho es imposible cansarse. También quiero remarcar que esta bolsa se ve pequeña pero tiene el espacio adecuado para que podamos portar todo lo necesario para este tipo de salidas, ademas de ser bolsa muy linda. Y al tener tanto color en la falda quise combinar los accesorios y ropa complementaria con colores sólidos, como es esta blusa blanca y chaleco de denim. Ustedes saben que tambien le apuesto mucho a los looks naturales, mas aun en días soleados, así que mi maquillaje es muy natural al igual que el peinado que elegí usar ese día.
That's why even though we are in winter (rain), I can wear this kind of clothes, short skirts and fresh outfits... Today I bring you an outfit thanks to Siman, very colorful, very spring, very cool and comfortable you know ... I love flared skirts, and this type of outfit is something I find very practical to go to the mall, go out for lunch or shopping. The shoes are high but with the new trend of wide heel is impossible to get tired. I also want to remark that this bag looks small but has an adequate space for us to carry everything we need for this type of errands, besides being a very cute bag. For having so much color in the skirt I wanted to combine accessories and complementary clothing with solid colors, such as this white blouse and denim vest. You know I bet to natural looks, even more on sunny days, so my makeup is very natural like the hairstyle I chose to wear that day.




  



Feliz jueves a todos...!
Happy Thursday everyone...!

Fotos / Photos:: Lucia Soto Fotografía.

Encuentra este outfit disponible en Almacenes Siman.

::Vest and Blouse.Jessica Simpson:Skirt.Mine:Heels.Tommy Hilfiger:Bag.Keneth Cole::