Etiquetas

10.24.2014

5 Ways to update your look for fall/winter

Preparándome para esta maravillosa temporada, he escrito cinco cosas que siempre hago en esta época del año, así que ustedes también pueden estar listas para este otoño/invierno...

In preparation for this wonderful season, I’ve written up five things I always do around this time of year so you guys can be ready for this fall/winter too...

Color más intenso para las uñas (esmalte MAC de su nueva línea Novel Romance)
Es hora de dejar los rosas y tonos más claros de colores de uñas de lado por tonos más oscuros y más intrigantes. Personalmente me encanta este nuevo tono ciruela y azul profundo.

Deeper color for nails (MAC nail polish -Novel Romance line-)
It’s time to set your pinks and lighter hues of nail colors aside for a darker and more intriguing shades. I personally love this new plum shade and deep blue.

Añadir textura al guardarropa
Simplemente añadiendo textura puedes agregar más dimensión a tus outfits. Alista los sueteres, está temporada tiene que ver con las sutilezas y texturas!

Add texture to your wardrobe
Simply adding texture can add more dimension to your outfits. Get your knitted sweater, this season is all about subtleties and textures! 


 Sombrero de fieltro
Me encanta usar sombreros de fieltro, porque son una manera simple y elegante para añadir algo más trendy a mis outfits.

Felt Hat
I love wearing felt hats because they’re such a simple and sleek way to add a bit of trend to your look. 

Intensifica el color de los labios (Clinique)
Con el otoño llega una serie de nuevos colores de labios, y esta temporada lo recomiendo que se animen a probar un color más oscuro. Una ciruela o rojo agregará drama y misterio a tu look.

Darken your lip color (Clinique)
With fall comes a series of new lip colors, and this season I would highly encourage you guys to try a darker color. A dark plum or red will add drama and mystery to your look. 


 Ata un cinturón a tu bufanda (Fernando Guzmán)
Un gran truco que me gusta hacer para el otoño es meter mi bufanda en mi cinturón. Este truco funciona muy bien con un pañuelo estampado, o incluso una bufanda pashmina con un cinturón negro simple. La forma vertical también funciona muy bien para adelgazar tu cintura.

Belt your scarf  (Fernando Guzmán)
A great trick I like doing for fall is tucking in my scarf to my belt. This trick works great with a patterned scarf, or even a pashmina scarf with a simple black belt. The vertical shape also works great in slimming your waist.

Y ahí lo tienen, cinco consejos para actualizar tu look esta temporada. Espero que ustedes encuentren este tipo de consejos útiles, y por favor coméntenme cualquier cosa que ustedes siempre hacen también en otoño/invierno.
And there you have it, five tips to update your look this season. I hope you guys found these tips helpful, and please leave me anything you guys always do when it’s fall/winter. 

10.22.2014

Velvet juice

 

En el entendido de mantener un estilo de vida saludable, y cumplir mis propósitos de este año (leer aquí), hoy les traigo uno de mis jugos favoritos de la temporada... Es época de fiambre en Guatemala y por ende se cosechan muchas remolachas, así que yo no solo me las como sino que también me las tomo... Este vegetal de hermoso color tiene todas las vitaminas B, y es alta en contenido de acído fólico. Algunas personas también se comen las hojas.

Para tomarme el jugo de remolacha, yo lo diluyo en dos jugos mas, naranja y zanahoria (4 naranjas, 1 zanahoria)... Me encanta sentir el sabor natural y delicioso por la mañana...

Si te gusto esta receta, tal vez pueda gustarte mi comienzo perfecto, puedes verlo dando click aquí... 

In line with keeping a healthy lifestyle, and fulfill my purposes this year (read it here), today I bring you one of my favorite juices of the season... It's time for fiambre in Guatemala and therefore many beets are harvested, so I not only eat them but also drink them... This vegetable has beautiful color and all the B vitamins, and is high in folic acid content. Some people also eat the leaves.

To drink the  beet juice, I mix it in two more juices, orange and carrot (4 oranges, 1 carrot)... I love to feel the natural and delicious taste in the morning...

If you liked this recipe, you may be able to like my perfect start article, you can see it by clicking here...


Hasta la próxima...!
Until next time...!

10.21.2014

Pink October


Como sabemos en este mes de octubre se hace coniencia sobre el cancer de mama. Hace un par de semanas Estée Lauder nos hizo saber cuanto le importa esta enfermedad. En este mes se ha dispuesto apoyar a FUNDECAN y generar mas informacion sobre el autoexamen de mama. Como mujer, aplaudo y apoyo esta inciativa porque se cuan vulnerable somos todas respecto a esto. 

Un dato importante, el cual no sabía, fue saber que Estée Lauder fue una de las primeras marcas a nivel mundial que apoyo investigaciones sobre el cancer de mama y es el autor del tan famoso y símbolo ícono del liston rosado, el cual ahora es un movimiento muy grande. En Guatemala se ha abierto un canal en facebook donde todos podemos subir un video y hablar sobre alguna experiencia o invitar a todas las mujeres a hacerse el autoexamen, busca la app de Estée Lauder #NoEstasSola y sube tu video pues todas queremos verlo.

Debia usar rosado para algo como esto, y este vestido que compre en una tienda local aquí en Antigua fue el escogido, tiene pequeños pelicanos y hojas tropicales, perfecto con joyas en color verde y rosado de C´Santos.

As we all know October is breast cancer awareness month. A couple of weeks ago Estée Lauder let us know how much they care about this disease. This month has been willing to support FUNDECAN and generate more information about breast self-examination. As a woman, I applaud and support this initiative because I know how vulnerable we all are about this.

An important fact, which I didn´t know is that Estée Lauder was one of the first global brands who support  breast cancer research and is the author of such famous icon the pink bow, which is now a huge movement.

I had to wear pink for this post, and this dress purchased in a local store here in Antigua was the chosen, it has pelicans and tropical leaves, matched perfectly with green and pink  jewelry from C'Santos.









Hasta la próxima...
Until next time...

Fotos / Photos:: Andrea Marin

10.17.2014

Enjoy the little things

{Mi obsesión ultimámente, canelones rellenos de crema de nutella y almendras #yum / My latest obsession, cannelloni stuffed with nutella cream and almonds #yum}

{Si tomas la carretera a ciudad vieja al salir de Antigua Guatemala, tendrás esta vista, impactante verdad... yo dije WOW...! /  If you take the road to Ciudad Vieja when you leave Antigua Guatemala, you can have this view, shocking isn't... I said WOW...!}

{Conozcan a mi abuelita, no les párece la mas tierna... / Meet my Grandma, don't you think she's the sweetest thing}

Feliz viernes...!
Happy friday...!

10.16.2014

Valhalla


Con el objetivo de descubrir lugares para pasar sabados entretenidos, y luego de la fase de acoplamiento al estilo de vida antigueño, hemos concluido que aunque aquí no hay malls, cines y pizza hut (jajaja), hay muchisimos lugares por visitar, atractivos, naturales, que reunen todas las caracteristicas para pasarla bien con la familia.

Hace poco conocimos finca "Valhalla", esta en la carretera a Dueñas, como a diez minutos de Antigua Guatemala en auto, y es un lugar muy lindo y 100% natural. El atractivo principal, sus pancakes de macadamia, ya que esta finca esta cubierta por arboles de macadamia. No solo hay un menú con variedad de comidas con macadamia, sino spa en el cual todos los productos son naturales, organicos y porsupuesto de macadamia... 

Fue una mañana hermosa allí, las fotos se quedan cortas, y claro, yo lo recomiendo para hacer una visita...

In order to find places to stay entertained all Saturdays, and at the phase coupling in the style of Antiguan life, we have concluded that although here are no malls, cinemas and pizza hut (LOL), there are lots of places to visit, attractive, natural that meet all requirements to hang out with the family.

I recently met farm "Valhalla" is on the road to Dueñas, about ten minutes from Antigua Guatemala in car, is a very nice place and 100% natural. The main attraction, the macadamia pancakes, as this property is covered with macadamia trees. Not only is there a menu witha  variety of meals with macadamia, but a spa in which all products are natural, organic and of course made from macadamia...

It was a beautiful morning there, the pictures are nothing, and of course, I recommend it to visit...








Hasta la proximá...
Until next time...

10.15.2014

Eternal blue


Hola a todos! Con la entrada del otoño empiezó a sacar mis prendas negras mas a menudo del closet, y por supuesto mis sueteres. Hace una semana el clima aun no estába tan frío por aquí pero hoy, ni les digo, Antigua Guatemala es muy fría, ni un rayo de sol...

Hoy, un outfit negro con azul, el azul klein que vino a nosotras en tendencia hace varias temporadas, me sigue sorprendiendo, porque no hay señales de que esta tendencia nos de un descanso, lo sigo viendo por todas partes e incluso en pasarelas para proximas temporadas. Asi que chicas, sean libres y sigan usando azul kelin... 

Hello everyone! With the coming of autumn I start to get my black clothes out of my closet more often, and of course my sweaters. A week ago the weather wasn't so cold around here but today, nor say, Antigua Guatemala is very cold, no sunshine at all...

Today, a black outfit with blue, blue klein who came to us in trend several seasons ago, continues surprising me, because there are no signs for this trend to give a break, I keep seeing it everywhere and even runways for the upcoming seasons. So girls, be free and keep wearing blue klein...




Pasen un lindo miercoles...
Have a nice wednesday...

::Bottom.Pierre Cardin:Top.Vintage:Bag.H&Co.Shoes.ZARA::

10.13.2014

Personal scent


Las escencias desempeñan un papel integral en nuestra vida, y por eso me rodeo de cosas bonitas que huelen bien en mi casa. Tiendo rotar entre varios perfumes, pero siempre me siento atraída a los que son  citricos. Es una manera sutil de hacer una declaración y me encanta que la gente me asocie con un cierto aroma (como mandarina o té verde).

Un perfume debe ser el reflejo de la personalidad de quien lo lleva puesto. En el momento de elegirlo, deberás tener en cuenta algunos aspectos importantes para que tu nueva fragancia sea realmente la indicada para ti.

Las notas de un perfume son cada uno de sus componentes. Algunas se encuentran en mayor cantidad y se llaman notas de cabecera y luego comienzan a sentirse otros aromas más leves. Según la concentración de sus notas, los perfumes pueden clasificarse en:

    Florales: se elaboran con extractos de las flores, como por ejemplo el jazmín, violetas, narcisos, rosa, lilas, entre otras. Son atractivos y sensuales.
    Cítricos: se fabrican con extractos cítricos tanto de las flores como de los cítricos. Se utilizan el limón, la naranja, la mandarina, etc. Son ligeros y más frescos.
    Orientales: se componen de flores silvestres, extractos de la madera, y especias. Por ejemplo, se utiliza el sándalo, el almizcle, el pachuli, la vainilla y la canela. Son sensuales y provocadores

Úsalo en las áreas del cuerpo donde los latidos del corazón sean intensos. Las zonas en las que se debe poner el perfume son: muñecas, sienes, busto, tobillos y detrás de las orejas.

Aquí están algunos de los demás perfumes que amo. / Here are a few of the other products that I love.




Scent plays an integral role in our lives, which is why I surround myself with lovely smelling things in my home. I tend to rotate between several perfumes, but always find myself drawn to ones that are light and citrus. It's such a subtle way to make a statement and I love that people associate me with a certain scent (like tangerine or green tea). 

A perfume should be a reflection of the personality of the wearer. When you choose, you should consider some important aspects, so your new fragrance is really the one for you.

The notes of a perfume are each of its components. Some are found in greater numbers and are called header notes and then begin to feel other milder flavors. Depending on the concentration of its notes, perfumes can be classified into:

     Floral: are made with extracts of flowers such as jasmine, violets, daffodils, pink, lilac, and others. They are attractive and sensual.
     Citrus: Citrus extracts are manufactured with both flowers and citrus. Lemon, orange, tangerine, etc. Are light and fresh.
     Oriental: are composed of wild flowers, extracts of wood, and spices. For example, sandalwood, musk, patchouli, vanilla and cinnamon. They are sensual and provocative

You can wear your perfume on areas of the body where heartbeats are intense. The areas to be put are: wrists, temples, bust, ankles and earlobes.

¿Cómo agregas fragancia a tu vida y cuáles son tus favoritos?
How do you add fragrance to you life and which are your favorites?